"부산 연등 축제"

 

부산연등축제는 부산의 전통과 불교 문화를 기념하는 중요한 축제로, 매년 부처님 오신 날을 맞아 열립니다. 이 축제는 1,300년 이상의 역사를 가진 연등회를 계승하며, 부산의 모든 사찰과 시민들이 함께 어우러지는 어울림 마당 축제로 자리 잡고 있습니다.

주요 특징 및 프로그램

1. 전통 연등 전시: 부산연등축제의 가장 큰 매력 중 하나는 다양한 전통 연등을 전시한다는 점입니다. 이 연등들은 한국의 전통 예술과 불교 문화를 아름답게 표현하며, 방문객들에게 깊은 인상을 남깁니다.
2. 봉축 연합 대회: 부처님 오신 날의 의미를 되새기며, 사회 전반의 화합과 번영을 기원하는 봉축 연합 대회가 열립니다.
3. 연등 행렬: 부산 시내를 가로지르는 연등 행렬은 축제의 하이라이트 중 하나입니다. 참가자들은 자신이 만든 연등을 들고 거리를 밝히며, 부산의 밤하늘을 화려하게 수놓습니다.
4. 시민 체험 프로그램: 다양한 시민 체험 프로그램이 마련되어 있어, 방문객들은 직접 연등을 만들어보는 등 불교 문화를 체험할 수 있습니다.
5. 삼광사 연등축제: 특히 부산 삼광사에서 열리는 연등축제는 전국적으로 유명하며, CNN에서 선정한 '한국의 아름다운 명소 50곳' 중 하나로 소개되기도 했습니다. 삼광사의 연등은 화려하고 아름다워 많은 관광객들이 찾는 명소입니다.

축제 기간 및 장소

• 축제 기간: 일반적으로 2월부터 7월까지 진행되며, 주요 행사는 4월 말에서 5월 초에 집중됩니다.
• 주요 장소: 부산 시민공원과 송상현 광장이 주요 행사 장소로 사용됩니다.

부산연등축제는 전통과 현대가 어우러진 다양한 프로그램을 통해 방문객들에게 특별한 경험을 제공합니다. 가족, 친구들과 함께 이 축제를 즐기며 부산의 아름다운 봄밤을 만끽해보세요!

 

ブサン演燈祭は、釜山の伝統と仏教文化を祝う重要な祭りで、毎年釈迦誕生日に合わせて開催されます。この祭りは、1,300年以上の歴史を持つ燈籠会を継承し、釜山のすべての寺院と市民が一緒になる調和の座席として定着しています。

主な特徴およびプログラム

1. 伝統的な燈籠展示：ブサン演燈祭の最大の魅力の一つは、様々な伝統的な燈籠を展示することです。これらの燈籠は、韓国の伝統芸術と仏教文化を美しく表現し、訪問者に深い印象を与えます。
2. 奉祝連合大会：釈迦誕生日の意味を再考し、社会全体の協力と繁栄を祈念するための奉祝連合大会が開催されます。
3. 燈籠行列：ブサン市内を横断する燈籠行列は、祭りのハイライトの一部です。参加者は自分で作った燈籠を持ち、道路を照らし、ブサンの夜空を華やかに染めます。
4. 市民体験プログラム：様々な市民体験プログラムが用意されており、訪問者は燈籠を作ってみるなど、仏教文化を体験することができます。
5. 三光寺演燈祭：特にブサンの三光寺で開催される燈籠祭は、全国的に有名で、CNNが選んだ「韓国の美しい名所50」の一つとして紹介されました。三光寺の燈籠は華やかで美しいため、多くの観光客が訪れる名所です。

祭り期間および場所

• 祭り期間：通常、2月から7月まで行われ、主要なイベントは4月末から5月初旬に集中します。
• 主要な場所：ブサン市民公園とソンサンヘソン広場が主要なイベント場として使用されます。

ブサン演燈祭は、伝統と現代が融合した様々なプログラムを通じて、訪問者にスペシャルな体験を提供します。家族や友人と一緒にこの祭りを楽しみ、ブサンの美しい春の夜を満喫してください！

 

The Busan Yeon Deung Festival is a significant festival celebrating Busan's traditions and Buddhist culture, held annually in conjunction with Buddha's Birthday. This festival inherits the Lantern Festival, which has a history of over 1,300 years, and has established itself as a harmonious gathering where all temples and citizens of Busan come together.

Key Features and Programs

1. Traditional Lantern Display: One of the major attractions of the Busan Yeon Deung Festival is the exhibition of various traditional lanterns. These lanterns beautifully express Korea's traditional arts and Buddhist culture, leaving a deep impression on visitors.
2. Buddha's Birthday Unified Assembly: Reflecting on the meaning of Buddha's Birthday, a unified assembly is held to pray for harmony and prosperity across society.
3. Lantern Parade: The lantern parade crossing through Busan city is one of the highlights of the festival. Participants carry their own lanterns, illuminating the streets and adorning Busan's night sky with vibrant colors.
4. Citizen Experience Programs: Various citizen experience programs are available, allowing visitors to participate in making lanterns and experiencing Buddhist culture firsthand.
5. Samgwangsa Lantern Festival: Particularly, the lantern festival at Samgwangsa Temple in Busan is nationally renowned and has been introduced as one of CNN's "50 Beautiful Places in Korea." The lanterns at Samgwangsa are so beautiful and vibrant that many tourists visit this famous site.

Festival Duration and Locations

• Festival Duration: Typically held from February to July, with the main events concentrated from late April to early May.
• Main Locations: Busan Citizens' Park and Song Sang-hyun Square are the primary venues for the event.

The Busan Yeon Deung Festival offers a unique blend of tradition and modernity through its diverse programs, providing visitors with a special experience. Enjoy this festival with family and friends and savor the beautiful spring nights of Busan!